The trick to keeping the excerpt in line with the trigger text, is simply to use the excerpttag attribute to have the excerpt use a span tag like so:
[expand title="trigger text" tag="span" excerpt="excerpt" excerpttag="span"]target text[/expand]target text